[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ autant que notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
Wu Yi An, toi, vraiment...
Tu ne peux même pas dire une simple phrase.
Ou... pourquoi je n'utilise pas une méthode différente ?
[ Sachet de sucre ]
- Le café. - Merci.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Tu ne bois pas ton café ?
Oh. Oui.
Pourquoi y a t-il un cœur ?
Ce cœur... est pour toi.
Je veux te dire que...
Je t'aime.
Je suis prête à accepter tes sentiments.
♬ De nos jours, quelques histoires romantiques perdurent. ♬
♬ Celles qui parlent d'un amour immortel et de promesses immuables. ♬
Dis-tu la vérité ?
- Oui. ♬ J'ai aimé trop longtemps et oublié la passion originelle. ♬
- Tu es vraiment prête pour accepter mes sentiments ? ♬ J'ai aimé trop longtemps et oublié la passion originelle. ♬
♬ J'ai une fois tenu et serré sa main sans aucune hésitation. ♬
♬ Et alors, mes yeux ont commencé à piquer... ♬
C'est génial !
De cette façon, je vais définitivement être capable de me confesser !
- Le café. - Merci.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Rien.
Ne... vas-tu pas boire ton café ?
Oh. Oui.
Zhen Hao,
ne vas-tu pas ajouter le sucre ?
Je n'ajoute pas de sucre dans mon café.
Oh.
Oh...
- Yi An. - Hein ?
Ne te sens-tu pas bien quelque part ?
Non, je vais bien.
Je voulais te demander... es-tu libre ce soir ?
Quelle coïncidence. J'allais aussi juste te demander si tu es libre ce soir.
Je voulais te demander si tu peux dîner avec moi ce soir.
C'est vraiment une coïncidence. Oui.
Alors c'est conclu.
Alors, je vais retourner travailler.
Wu Yi An !
Comment peux-tu oublier que Zhen Hao n'ajoute pas de sucre dans son café ?
Zhen Wei,
je m'excuse.
Peux-tu... me pardonner ?
Ne sois plus énervé contre moi.
C'est la première tasse de café que j'ai filtré aujourd'hui.
Essaye-la.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ne veux-tu pas la boire ?
Non.
N'es-tu... vraiment plus énervé ?
Te souviens-tu encore de la première fois où tu venais à mon magasin,
quelle était ta réaction,
quand tu as bu la première tasse que j'ai filtré ce jour là pour la première fois ?
Parce que tu t'étais brûlée, tu as dis avec colère que tu n'allais plus jamais boire mon café.
Je me rappelle encore de cette réaction, même maintenant
Yu Chen, ces 8 ans,
j'ai essayé vraiment dur de sortir de mon passé.
Maintenant, je l'ai fait.
Alors j'espère t'offrir ce courage,
et j'espère que tu pourras t'en sortir aussi.
De cette manière, j'espère être capable de garder la promesse que j'ai faite à Yu Wei
de prendre bien soin de toi
de sorte que tu sois heureuse,
comme moi.
Parce que le temps passe continuellement,
nous devons le suivre et continuer à avancer.
pour que nous laissions pas passer tous les différents paysages que le temps nous apporte.
Et Yi Xin
est un nouveau paysage entier dans ma vie.
Je sens que je suis très chanceux de ne pas l'avoir manqué.
Alors, si tu veux vraiment prendre soin de moi comme un grand-frère,
ne devrais-tu pas être heureuse pour moi
et me donner tes bénédictions ?
Je l'admet j'ai été affecté par mes sentiments ces deux derniers jours.
Je me sentais désolé et déçu de toi.
Mais Yi Xin me demandait d'être indulgent,
en espérant que je te pardonne.
Au départ, j'étais vraiment surpris aussi.
Mais après en y repensant, je pensais,
que même Yi Xin, la personne que tu détestes autant,
était capable d'utiliser une telle attitude positive d'y faire face
et a choisi de pardonner.
Pourquoi étais-je rester dans le piège de mes propres sentiments, incapable de m' en sortir ?
Alors, j'ai arrêté d'être énervé.
Mais, Yu Chen,
peux-tu me promettre
de ne plus jamais être comme ça ?
Zhen Wei, je te le promet.
Essuie tes larmes.
Dépêche-toi et bois le café.
Hé, fait attention. Ne te... brûles pas encore une fois.
Viens une minute. - Oui.
Entrez.
Monsieur le Directeur, y a-t-il quelque chose que vous voulez que je fasse ?
Le Président avait dit avant que vous seriez transférée pour travailler avec moi pendant trois mois.
Mais durant cette période, j'ai réalisé
que votre performance est réellement remarquable.
Vous m'avez vraiment beaucoup aidé.
Alors, j'ai décidé de dire au Président
de vous garder à mes côtés pour m'aider.
Mais bien sûr, j'ai aussi voulu respecter votre décision.
S'il vous plaît, pensez-y attentivement au cours des prochains jours.
Quand vous aurez une réponse, rappelez-vous de me dire votre décision.
J'ai fini. Vous pouvez partir maintenant.
Directeur,
je peux vous dire ma réponse tout de suite.
J'aimerais toujours retourner aux côtés du Président pour être sa secrétaire.
À ce sujet, je m'excuse vraiment.
C'est votre décision ?
Oui, Monsieur.
Alors, je retourne travailler.
Attendez.
Directeur, avez-vous encore d'autres instructions à me donner.
Parlons.
Directeur, si vous voulez parler à propos d'affaires privées,
alors s'il vous plaît ne perdez pas votre temps.
Vous n'êtes pas autorisée à partir ! Je ne veux pas me disputer plus longtemps.
Je trouve vraiment vraiment frustrant que tu sois ainsi.
Maintenant, mettons les choses au clair.
Directeur, je n'ai rien à clarifier avec vous. S'il vous plaît lâchez-moi !
Yao You Zhen !
Sais-tu que si tu reste avec cette attitude, je vais vraiment être en colère !
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
- Mais savais-tu ? ♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
- Je suis en réalité plus en colère contre moi. ♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
Je suis énervé contre moi-même parce que, je ne sais pas pourquoi.
Même si c'est ridicule, je ne peux juste pas ne pas m'en soucier.
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
Puis-je te demander,
pour toi,
l'amitié et la confiance que nous avons réussi à développer avec beaucoup de difficultés,
peux-tu réellement être capable de la laisser partir, juste comme ça ?
♬ Tout ceci est de ta faute. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
- Si tu ne vas rien dire, c'est bon. ♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
Je veux juste te dire,
je ne peux vraiment pas perdre une amie comme toi.
Au travail, je ne peux pas aussi perdre une précieuse secrétaire comme toi.
Alors, j'ai pris l'initiative de le rapporter à ma mère.
Je lui ai dis que je ne voulais pas te laisser partir.
- Vous avez mentionné ça à Madame ? - Oui.
Parce que j'ai vraiment besoin de toi.
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
Si tu y avais pensée soigneusement
avant de décider de retourner auprès du Président,
alors, je suis prêt à te respecter.
Mais maintenant,
peux-tu s'il te plaît ne plus agir sur un coup de tête, ne pas être si impulsive ?
Peu importe si c'est notre amitié, ou pour rester à mes côtés,
puis-je s'il te plaît te demander de bien y réfléchir soigneusement ?
S'il te plaît.
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
Yao You Zhen,
c'est la première fois de ma vie que moi, Yang Zhen Kai,
supplie quelqu'un d'autre que ma famille.
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
- Ne me rejette pas. ♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Yao You Zhen,
c'est la première fois de ma vie que moi, Yang Zhen Kai, supplie quelqu'un d'autre que ma famille.
S'il te plaît ne me rejette pas.
Pourrais-tu ne pas parler ?
Pourrais-tu au moins me dire ce que je dois faire pour que nous soyons comme avant ?
Ou... ou peux-tu me dire ce que j'ai fait de mal ?
Dis-moi. Tu n'as pas à t'inquiéter de blesser quelqu'un, c'est bon.
Dis-moi franchement. Je peux au moins m'excuser et changer.
M. Le Directeur, tous les problèmes viennent de moi.
Vous n'avez rien fait de mal. Vous n'avez pas à vous excuser.
Bien.
Mais tu peux toujours me dire. Me le dire,
alors nous ferons face et le résoudrons ensemble.
Il n'y a que moi qui puisse résoudre cela.
Au moins puis-je faire face avec toi, pas vrai ?
M. Le Directeur, je comprends vos gentilles intentions, mais
personne ne peut m'aider avec cela.
- Mais je... - M. Le Directeur n'en dites pas plus.
Aussi, j'aimerais vous dire que je ne suis pas en colère contre vous.
Vous n'avez pas à vous inquiéter de cela.
- Tu ne l'es vraiment pas ? - Je ne le suis pas.
Alors, pouvons-nous continuer à être amis ?
Je vais considérer cela.
Alors qu'en est-il de garder ton poste dans trois mois ?
Je vais considérer cela.
S'il te plaît pense-y.
Je le ferai.
M. Le Directeur, puis-je retourner au travail ?
Oui.
You Zhen,
peu importe quoi,
Je veux que tu te rappelles
tant que tu le veux
moi, Yang Zhen Kai, sera avec toi pour faire face aux difficultés.
Il n'y a rien d'autre. Je voulais juste te dire cela.
- Yi An - Oui ?
Fais-vite et mange.
Zhen Hao,
j'ai quelque chose à te dire.
Dis-le.
Je m'en soucis...
Tu t'en soucis ?
Ce jour quand nous mangions,
et que j'ai vu Jiang Ning mettre de la nourriture dans ton assiette,
en fait, j'étais embêtée.
Je ne sais pas pourquoi elle était comme cela l'autre jour, alors je...
Je sais. Tu n'as pas besoin d'expliquer quoi que ce soit.
Je veux juste t' exprimer
mes sentiments.
Je comprends. Dans le futur, je ne laisserai personne mettre de la nourriture dans mon assiette,
alors... dans le futur
peux-tu tenir compte de mes objections envers tes interactions avec Jiang Ning
et t'inquiéter un peu plus de mes problèmes ?
Que veux-tu dire ?
Comme ce jour, quand je prenais soin de Yan Zhi à l'hôpital toute la nuit.
Quand je te l'ai dis,
le sentiment de ton "c'est bon", ton attitude "désinvolte"
m'a rendu un peu triste.
Qui a dit que je ne m'en préoccupais pas.
Je m'en inquiète. Je m'en inquiète beaucoup.
Alors pourquoi ne l'as-tu pas dit ce jour-là ?
Parce que j'ai peur que mon attention te mette beaucoup trop de pression.
Désolée.
Ne t'excuse pas. Ce n'est pas de ta faute. C'est ma...
J'étais la seule à causer cela.
Je suis tellement lente.
Je n'ai jamais parlé des sentiments dans mon cœur,
alors cela a causé que tu agisses soigneusement parce que tu avais peur de me mettre trop de pression.
C'est ma faute.
Ne t'inquiète pas.
Cela ne sera pas comme cela à l'avenir,
parce que...
j'ai déjà...
- déjà... - Yi An,
avant dans ton cœur,
tu m'a donné une lumière rouge.
J'étais habitué à penser que peu importe le nombre d'effort que j'y mets,
je n'aurais jamais été capable d'entrer dans ton cœur.
Ensuite, tu as changé la lumière rouge
et jaune.
Mais à la fin tu m'a donné une lumière verte.
Tu m'a donné une chance de te séduire une fois de plus.
Yi An,
j'espère que dans le futur
cela sera comme nous le sommes actuellement, et être capable de te tenir la main.
Je ne veux pas te laisser partir une fois de plus. C'est bon ?
Comment peux-tu être comme cela ?
Qu'y a t-il ? Ai-je dis quelque chose de mal ?
Comment as-tu pu voler ma confession ?
Pour cette confession, je me suis préparée toute la journée.
Juste là... juste là, j'allais le dire.
Penser que tu m'as battu à cela !
- Alors que faisons-nous ? - Non cela ne le fera pas.
Je veux encore me confesser. Sois silencieux.
Ne dis rien. Laisse-moi finir ce que je voulais dire.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire ♬
♬n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre ♬
♬ capable de te protéger ? ♬
Tais-toi un moment. Ne dis plus un mot.
Laisse-moi finir ce que j'ai à dire.
D'accord.
Je t'aime, Zhen Hao.
Je veux bien accepter tes sentiments,
et je veux rester à tes côtés.
♬ Peut-être que personne ne se sent aussi stressé que moi quand tu n'es pas là. ♬
♬ Serre-moi fort et dis-moi que tu m'aimes, encore et encore. Cent ans à tes côtés ne m'ont pas suffi. ♬
- Alors... ♬ Je songe déjà à te ressusciter ♬
je peux parler maintenant ? ♬ dans la seconde qui suit. ♬
Oui.
♬ Ce fut le coup de foudre au premier regard. ♬
♬ Quand je t'ai regardée pour la seconde fois, mes yeux ont manqué de sortir de leurs orbites. ♬
- Alors... ♬ Tu m'as envoûté, cher ange, alors comment ai-je pu rester figé comme une pierre ? ♬
est-ce qu'on peut commencer à sortir officiellement ensemble ?
♬ Quand nos regards se sont croisés pour la troisième fois au moment de nous frôler, tu as encore réussi à voler mon cœur. ♬
♬ J'ai eu beau me retourner, je n'ai pas réussi à reprendre le contrôle de mon cœur. ♬
♬ Si tu voles ainsi mon cœur, comment pourrais-je donc rompre tout lien avec toi ? ♬
♬ Plutôt que de communiquer par petits gestes discrets, pourquoi ne pas nous appeler par de petits noms ♬
♬ à voix haute, "Chérie" ? De cette manière, peut-être pourrons-nous être ensemble ? ♬
♬ Tu es ma chérie et tu n'as pas du tout l'air lourde quand je te porte. ♬
♬ Peut-être que personne ne se sent aussi stressé que moi quand tu n'es pas là. ♬
♬ Serre-moi fort et dis-moi que tu m'aimes, encore et encore. ♬
Pourquoi est-ce que tu as garé ta voiture aussi loin aujourd'hui ?
Pourquoi ne pas l'avoir garée plus près ?
Parce que tout ce qui est arrivé ce soir me paraissait irréel,
j'avais besoin de marcher pour m'assurer
que tout ça n'était pas un rêve.
♬ Pourquoi me manques-tu encore ? Pourquoi suis-je de nouveau heureux ? Tant que j'aurai une prise sur ton cœur, tu seras toujours mienne. ♬
♬ Contente-toi de tenir ma main, de compter sur moi et de ne jamais me quitter. ♬
♬ Plutôt que de communiquer par petits gestes discrets, ♬
♬ pourquoi ne pas nous appeler par de petits noms ♬
Je vais rentrer la première. ♬ à voix haute, "Chérie" ? ♬
Rentre et repose-toi. Je te verrai demain.
Sois prudent en conduisant. ♬ Tu es ma chérie et tu n'as pas du tout l'air lourde quand je te porte. ♬
- Au revoir. - Au revoir.
♬ Peut-être que personne ne se sent aussi stressé que moi quand tu n'es pas là. ♬
♬ Serre-moi fort et dis-moi que tu m'aimes, encore et encore. ♬
♬ Cent ans à tes côtés ne m'ont pas suffi. Je songe déjà à te ressusciter dans la seconde qui suit. ♬
Hé, Grand frère, quelle heure est-il là tout de suite ?
Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
Dis-moi juste l'heure qu'il est.
21h53.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Quelque chose ne va pas ?
Je voulais juste m'assurer que ce n'était pas un rêve.
Rien. Nous parlerons de ça à la maison. À plus tard.
Zhen Hao !
Pourquoi es-tu revenue ?
Je t'aime, Yang Zhen Hao.
Je sais. Tu l'as déjà dit.
Mais je ne l'avais dit qu'une fois.
Je dois me confesser deux fois pour que nous soyons quittes.
Et ça, ça compte aussi comme une preuve d'équité ?
Alors tu avais remarqué !
Ceci est ma réponse.
Je l'ai bien reçu.
Il est déjà si tard, alors pourquoi n'est-elle toujours pas rentrée ?
Ne me dites pas qu'elle ne compte pas rentrer aujourd'hui ?
Il est déjà si tard.
- Grande sœur ! Tu es enfin rentrée ! - Oui, je suis rentrée.
Pourquoi souris-tu comme ça ? Cherches-tu à élever des fourmis ? [Son sourire est si doux que l'odeur de sucre pourrait attirer des fourmis.]
Alors, comment c'était ? Tu es aux anges ?
Je suis plutôt heureuse.
Je le savais ! À quoi ressemblait la confession du coach ?
Comment as-tu su que le coach m'avait fait sa confession ?
Bien sûr que j'étais au courant. J'ai fait beaucoup d'efforts pour vous mettre ensemble tous les deux.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Comment ça, tu y as mis beaucoup d'efforts ?
Tu es tellement timide et pudique,
alors s'il avait dû attendre que tu te confesses, les cheveux du coach auraient déjà viré au blanc !
Alors je suis allée dire au coach ce que tu ressentais pour lui !
Tu es allée dire à Zhen Hao que je l'aimais ?
Oui.
Pourquoi le lui as-tu dit, Wu Yi Xin ?
- Ah ! - Ah, misère.
Je voulais juste t'aider, c'est tout !
Tu es si heureuse et mignonne ! Je suis super contente de te voir comme ça !
Ma sœur sort enfin avec quelqu'un !
Tais-toi. Et si papa t'entendait ?
Et alors ? Pourquoi ne pourrait-on pas le lui dire ?
Tu veux éviter d'avoir à le lui dire ? Tu comptes aimer le Coach en secret ?
Quel amour secret ? Ne raconte pas n'importe quoi.
Je trouverai une occasion de le dire à papa.
Tu es timide ?
Wu Yi Xin.
D'accord. Je vais me doucher !
Je ne t'ennuierai plus. Mais tu as intérêt à tout me raconter, compris ?
Dépêche-toi d'y aller.
C'est si doux et charmant.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Monsieur le Président.
Je ne savais pas ce que tu aimais manger,
alors j'ai acheté tout ça.
Prends-les.
Monsieur le Président, pourquoi m'avoir acheté du chocolat ?
J'ignore tout des affaires de femmes. Mais d'après ce que j'ai cru comprendre,
les longanes et le thé au jujube rouge ne semblent pas avoir d'effet sur vous. [Longane = Fruit proche du litchi, son miel est très sucré et parfumé ; Jujube = C'est une datte chinoise au goût de pomme.]
Quoi ?
Comment ça, "quoi" ?
J'ai juste... fait des recherches sur internet.
Et beaucoup de gens disaient que quand les femmes...
voyaient leur meilleur ami arriver (quand elles ont leurs règles), manger ça leur permettait d'aller un peu mieux, alors...
Peu importe, contente-toi juste de prendre et de manger ça.
"Leur meilleur ami ?"
Dernièrement, tu as eu pas mal de sautes d'humeur,
n'était-ce pas à cause de la venue de ton meilleur ami ?
Alors la dernière fois que tu as acheté des longanes et du thé au jujube rouge pour nous, c'est parce que tu pensais...
que mon meilleur ami était venu ?
Ce n'était pas le cas ? Si ce n'était pas ça, alors pourquoi tes émotions fluctuaient-elles à ce point ?
Je vous remercie pour votre sollicitude, Monsieur le Directeur.
Oh. A... alors...
si tu n'as rien d'autre à me dire, je vais retourner dans mon bureau.
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
[Galette Renoir. Dépensez 500$ NT (environ 450€) et bénéficiez d'une remise de 10% sur tous les puzzles. Achetez un puzzle pour recevoir une tasse de café gratuite.]
L'évènement spécial commence aujourd'hui, alors vous devrez tous travailler dur.
Nous réussirons sans aucun doute à remplir nos objectifs. Bonne chance à tous !
Bonne chance à vous !
Bon, au travail !
♬ Les discussions sincères endorment les gens. Les espions, eux, sont partout. ♬
♬ Les gens parlent dans votre dos en répétant "c'est une honte, c'est une honte !" ♬
♬ Je veux trouver un amant parfait, mais tu me tiens captive quand je deviens volage. ♬
Yu Chen ! C'est le premier jour de l'évènement spécial aujourd'hui.
Si tu as besoin de moi pour quelque chose, n'hésite pas à faire appel à moi.
Je donnerai assurément tout ce que j'ai !
Compris.
Alors je te remercie d'avance !
Ne me remercie plus, d'accord ?
Pourquoi ?
Parce que... plus tu agis de la sorte et plus je me sens honteuse.
Je suis désolée, je ne sous-entendais rien.
Je sais que ce n'était pas le cas,
mais je te préviens, le fait que tu échanges des mots doux avec Zhen Wei ne change rien au fait que je ne t'accepte toujours pas.
Alors ne va pas te méprendre ! Je compte bien te garder à l’œil.
Me garder à l’œil ?
Si tu oses blesser Zhen Wei, tu auras affaire à moi.
Alors tu finiras déçue vu que je ne compte pas le blesser.
Peu importe. Je te garde à l’œil. Je retourne travailler.
Allo ? Oui, comment allez-vous ?
D'accord, d'accord !
D'accord.
Pourquoi n'y a-t-il encore personne ?
L'inscription sur les flyers manquait-elle de clarté ?
Oh ! Grand frère Yang, pourquoi n'y a-t-il encore personne ?
L'inscription que j'ai faite sur les flyers n'était-elle pas assez claire ? Les gens pourraient-ils ne pas être au courant ?
Ne sois pas si anxieuse. Relaxe.
Nous venons juste d'ouvrir.
Et il y a beaucoup de magasins par ici.
Mais aux alentours de midi, les gens voudront faire un break et viendront sans doute ici. Alors ne sois pas si pressée.
Da Zhi ! Une société a demandé à ce qu'on leur livre 20 tasses de café de ton cru.
D'accord, c'est noté !
20 tasses ! C'est génial !
Tu vois ? Ça commence bien.
Alors je vais aussi aller aider à préparer cette livraison.
C'est génial ! Si ça continue comme ça, j'arriverai à atteindre le nombre de ventes prévu très rapidement.
Hé, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Puisqu'on est tes camarades de classe et que vous organisiez un tel évènement, c'était normal pour nous de venir t'encourager !
Merci à vous !
Aujourd'hui marque le premier jour de notre évènement spécial. Pour un café acheté, vous en avez un gratuit.
Et si vous achetez un puzzle, vous pourrez avoir une tasse de café gratuite.
Alors, voulez-vous acheter des puzzles ? Si c'est le cas, je peux vous faire quelques recommandations.
- C'est par là. - D'accord !
♬ Tout ira bien. ♬
Ceux-là sont en édition limitée. Ils ne sont disponibles que pour la durée de l'évènement spécial.
- Voici votre gâteau. - Serveur, mon gâteau n'est pas encore arrivé.
Désolé, veuillez patienter un instant, ça arrive tout de suite !
Oui.
D'accord. D'accord, il me faut 10 tasses.
D'accord. Merci.
- D'accord. ♬ Oui, reste cool, reste cool ♬
Et une livraison de 10 tasses de café glacé spécial, une !
Allo ? Oui.
D'accord, et votre adresse c'est... ?
- D'accord. - Voici votre café.
D'accord. D'accord. Merci.
Yi Xin !
Que se passe-t-il ?
J'aimerais que tu fasses une livraison.
Moi ?
Revenez nous voir, s'il vous plaît.
Merci.
Hé, Papa ! Pourquoi es-tu ici ?
Il y a pas mal de clients aujourd'hui, hein ?
Aujourd'hui marque le premier jour de l'évènement spécial dont Yi Xin a eu l'idée.
Beaucoup de gens sont venus grâce à ça.
Il y a un siège libre près du comptoir. Pourquoi ne pas t'installer là-bas, Papa ?
Je vais aller brasser des grains de café pour toi.
D'accord. Alors donne-moi une tasse de café de ton cru.
Pas de problème.
- Papa. - Merci.
Vu comment les ventes se sont envolées aujourd'hui,
nous devrions faire beaucoup de bénéfices.
N'es-tu pas trop confiant ?
Pas du tout. Le nombre de personnes qui sont venues aujourd'hui
doivent bien représenter le double de notre clientèle habituelle.
Je pense que Yi Xin sera capable de remplir sans problème l'objectif que tu lui as fixé.
Mais... offrir des réductions aux clients ne réduit-il pas tes bénéfices ?
Bien sûr que si, Papa.
Mais tu as demandé à Yi Xin de beaucoup vendre, et non de faire de gros bénéfices.
Il semblerait que je lui ai donné le mauvais test.
Jamais je n'aurais pensé qu'elle s'engouffrerait dans cette faille.
C'est moi qui me suis montré opportuniste.
C'est moi qui ai manqué de clarté dans ma demande.
Papa, en réalité, Yi Xin avait aussi pensé au fait qu'on risquait de faire moins de bénéfices.
Mais son principal objectif avec cet évènement était de ramener et de fidéliser de nouveaux clients.
Avec l'arrivée de nouveaux clients, notre popularité ne fera que s'accroître.
Ce sera une bonne chose sur le long terme pour nous.
En réalité, il n'y a rien de fondamentalement faux dans ce que tu viens de dire.
Papa, voici ton café.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Je t'ai vraiment mis en colère un peu plus tôt ?
Tu ne sais même pas à quel point mon cœur me faisait mal.
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
"All You Did" par Bii.
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬